Category: Dizajn

  • Navigácia pomocou drobiek chleba, drobečková navigácia, omrvinková navigácia alebo breadcrumbs?

    Dnes som testoval jeden slovenský produkt a v GUI som videl tvar, ktorý som ešte nikde nevidel. Je to často používaný webdizajn pattern a svieti skoro na každej webovej stránke. Veľa klientov to chce, respektíve im to odporúčame ale nevedia to pomenovať. Ťažko sa prekladá breadcrumbs do slovenčiny a hlavne doslovný preklad vôbec nevystihuje podľa mňa podstatu a metaforickosť anglického slova.

    Breadcrumbs v Čechách prekladajú ako drobečková navigace. U nás by bolo správnejšie podľa mňa omrvinková navigácia, ale určite NIE navigácia pomocou drobiek chleba. Ale prečo to preboha prekladať? Je to proste breadrumbs. A nie žiadne drobky ani iné patvary. A kľudne sa do mňa pustite slovenčinári.

  • Majstrovstvo vo photoshope

    Niekedy dávno som čítal (fakt neviem kde to bolo) rozhovor S MAIKIEM, čo bol člen, respektíve grafik zo skupiny mimo.cz. Ich tvorba ma v začiatkoch dosť dosť inšpirovala, neskor ma jsem.cz tiež takisto dosť pobavil a inšpiroval. Určite treba zlozžiť chalanom respect, pretože mám taký pocit, že bola ich tvorba veľkým prínosom do českej grafickej a kreatívnej scény. Neviem o žiadnej takej hustej skupine v československu. No nechcem písať mimo témy naznačenej nadpisom.

    V rozhovere Maikie uviedol:

    Co pro tebe znamená umět Photoshop?

    Pracovat ve fullscreenu a hrát na
    klávesnici jako na piáno…

    Mužeš mi to preložit?

    Jasne. 🙂 Znamená to mít schovány všechny
    paletky a menícka, aby mel clovek co
    nejvíc prostoru pro práci a ovládat
    program pomocí klávesových zkratek.
    Rozmach Photoshopu je podle mne dán
    i digitální fotografií. Zacíná to typicky tak,
    že chcete dát hlavu cloveka na jiné telo…

    Toto ma fakt inšpirovalo. Rozhodol som sa s tým fakt niečo spraviť. Trénujem už dosť dlho. Vytlačil som si list klávesových skratiek. Fullscreen mám zapnutý viac ako pred tým a snažím sa nabúchať nové hmaty a akordy 😀

    Kúpa tabletu to mala ešte povýšiť na ešte väčšiu úroveň, ale akosi to s využiteľnosťou tabletu neberiem veľmi vážne. Tablet lepšieho grafika alebo dizajnéra nespraví. Pri webdesigne je tablet niekedy až nevyhovujúci. Prechytávanie od pera ku klavesnici je o dosť pomalšie, aj keď viem si predstaviť časom určitý progres v tomto smere, ale myška je myška a ňou ostane.